slideshow 1

Акция для всех клиентов! Уважаемые заказчики и партнеры, Бюро переводов «Меридиан» приглашает Вас воспользоваться нашими услугами, сэкономив на плате за срочность! Тогда как в других Бюро переводов в Донецке надбавка за срочность составляет от 50% до 200%(!!!) от общей стоимости, У НАС ВЫ НЕ ПЛАТИТЕ ЗА СРОЧНОСТЬ, даже если Ваш заказ является срочным. Интересы клиента – превыше всего!


Работаем в обычном режиме!

Вы здесь

Перевод стандартной документации. Донецкое бюро переводов «МЕРИДИАН»

Перевод стандартной документации может быть необходим в различных жизненных ситуациях, как запланированных, так и возникающих спонтанно. Поскольку современная цивилизация тяготеет к открытости, а международные контакты становятся всё более доступными, такая услуга, как перевод стандартной документации становится одной из самых востребованных. Перечень стандартных документов включает в себя большое количество наименований, а схожесть подобных документов может быть характеризована одним понятием – важность. Естественно, доверить перевод такой документации возможно лишь предприятию с безупречной репутацией.
«Меридиан» в Донецке
На рынке услуг перевода присутствует немалое количество различных агентств и фирм. Многие из них имеют неплохую репутацию, подтверждённую определённым опытом работы. Есть и компании иного рода, чьи услуги не вызывают особого восторга. При выборе фирмы, выполняющей перевод стандартной документации, следует чётко осознавать, что любая самая «мелкая» ошибка в документе личного характера может очень дорого стоить его владельцу.
Возникнув как сообщество профессиональных переводчиков, донецкое бюро иностранных переводов «МЕРИДИАН» поставило своей основной целью создание предприятия, способного выполнять переводы всех видов и направлений, любых уровней сложности. На сегодняшний день спектр услуг, оказываемых бюро, очень широк, а перевод стандартной документации является одним из базовых направлений в его деятельности.
Стандартные документы
Как уже отмечалось, перечень документов, имеющих стандартное назначение, достаточно велик. Среди них есть такие, чей перевод осуществляется наиболее часто, это: свидетельство о рождении, смерти, свидетельство о браке, свидетельство об изменении имени, паспорт, водительское удостоверение, студенческий билет, пенсионное удостоверение, справка о состоянии банковского счёта, справка с места работы, тех. паспорт квартиры (дома), свидетельство о регистрации права собственности, трудовая книжка, доверенность, налоговая отчётность, заявления о спонсорстве, диплом, медицинская справка.

Особенности перевода
Любой вид перевода требует максимальной сосредоточенности, но перевод стандартных (личных) документов доступен специалистам, выполняющим свою задачу внимательно до скрупулёзности. В данном случае на переводчике лежит огромная ответственность, ведь от его аккуратности и точности может зависеть здоровье, свобода, а порой, и жизнь клиента.
Совокупность личных документов является своеобразным «резюме» для конкретного заказчика, любое несовпадение в написании личных данных способно породить самые серьёзные проблемы, причём, потеря времени и средств, вызванных непродуманным отношением к выбору фирмы-переводчика, окажется среди них самой незначительной.
Почему «Меридиан»?
Доверив работу по переводу стандартной документации компании «Меридиан», клиент может быть твёрдо уверен в следующем:
1.Над переводом будут трудиться опытные профессионалы.
2.Ответственность, внимательность и скрупулёзность в переводе стандартной (личной) документации является тем критерием, по которому специалисты подбирались.
3.Услуга перевода осуществляется без посредника, что гарантирует отсутствие любых разногласий.
4.Сроки выполнения будут в точности соответствовать пожеланиям клиента.
5. Стоимость работы будет доступной, обоснованной и честной.
6. Комфорт клиента – базовый принцип работы «Меридиана».

Русский
Раздел: